монарший - vertaling naar frans
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

монарший - vertaling naar frans

ЛИЦА, ОБСЛУЖИВАЮЩИЕ МОНАРХА
Двор (свита); Монархический двор; Монарший двор

монарший      
monarchique
монаршая власть - pouvoir de monarque, pouvoir monarchique
souverain         
верховный; суверенный ;
le chef souverain de l'Etat - верховный глава государства;
l'autorité souveraine - верховная власть;
une assemblée souveraine - суверенное собрание;
droits souverains - суверенные права;
un Etat souverain - суверенное государство;
le peuple est souverain - народ суверенен [обладает верховной властью];
le souverain pontife - папа римский;
высший;
un bonheur souverain - высшее счастье;
эффективный; сильно действующий;
un remède souverain contre la grippe - эффективное [превосходное] средство от гриппа;
полнейший;
un souverain mépris - полнейшее презрение;
надменный, презрительный;
un air souverain - надменный, презрительный вид;
une souveraine indifférence - полнейшее безразличие;
государь, монарх; суверен;
l'autorité du souverain - власть государя, монаршая власть;
соверен

Definitie

монарший
прил. устар.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: монарх, связанный с ним.
2) Свойственный монарху, характерный для него.
3) Принадлежащий монарху.

Wikipedia

Двор монарха

Двор монарха (монарший или монархический двор) — первоначально круг лиц, которые обслуживали монарха и его семью в частной жизни и в его личном жилище (дворце). Штат лиц, служащих при дворе монарха, называется придворными.

Изначально придворные разделялись по исполняемым ими функциям, которые имели много общего между различными дворами. Например, при каждом дворе было лицо, заведующее конюшнями монарха: на Руси оно называлось конюшим, во Франции — коннетаблем, в Англии — констеблем, в Австрии — шталмейстером и т. д. Почти при каждом дворе был камерарий (камергер), которому правителем был доверен ключ к двери в его личные покои.

С усложнением структуры двора подобные должности (чины) закрепились в руках высшей знати и дворянства, которые выполняли не только придворные, но и государственные функции. Реально же монарху продолжали прислуживать служители из представителей низших сословий — лакеи, камердинеры, кучера и т. д.

В сословной и особенно в абсолютной монархии суверен приобрёл совершенно исключительное положение, а его двор превратился в средоточие всей политической системы. При каждом дворе был скрупулёзно разработан собственный придворный церемониал (этикет), а придворные были расписаны по чинам и рангам.

Хозяйственным обеспечением жизни двора занималось придворное ведомство, или министерство двора (например, приказ Большого дворца в Московском царстве, министерство императорского двора в Российской империи).

У жён европейских монархов существовал, как правило, собственный двор, состоявший преимущественно из лиц женского пола (фрейлин и других придворных дам). В восточных монархиях женская половина двора сосредотачивалась в гареме (серале), за которым присматривали евнухи.

Начиная с XVII века образцом для большинства европейских дворов служил королевский двор Франции, который постоянно находился в Версале. Императорский двор Российской империи, пришедший в начале XVIII века на смену двору русских царей, проводил основную часть времени в Санкт-Петербурге и его пригородах.

Двор китайских императоров отличался исключительной многолюдностью и сложностью структуры; в одном только Запретном городе XVII века (не беря в расчёт других резиденций) было занято не менее 17 000 евнухов. Между внутренним двором (родственники императора и доверенные евнухи) и двором внешним (высокопоставленные царедворцы и чиновники) всегда существовали трения. Большим своеобразием отмечены и дворы правителей в теократиях (например, папский двор в Ватикане).

В долгоправящих монархиях государь нередко оказывался «пленником» собственного двора, который с юных лет формировал восприятие им окружающего мира (ситуация «ленивых королей» и майордомов). Так, многие китайские императоры, с детства проводя всё время в обществе евнухов (единственные лица мужского пола, с кем было дозволено общаться «сыну Неба»), доверяли им больше, чем кому бы то ни было, и с готовностью передавали в их руки важнейшие государственные функции.

Близкие родственники монарха в своих резиденциях часто держали «малый» двор, сокращённо воспроизводивший структуру столичного. Так, например, в царствование Елизаветы Петровны существовал «молодой двор» наследника престола Петра Фёдоровича и его жены Екатерины Алексеевны, который базировался на отдалении от столицы, в Ораниенбауме.

Voorbeelden uit tekstcorpus voor монарший
1. Так что же вызвало "монарший гнев"? Оговорки про сроки вступления в силу отдельных антикоррупционных мер.
2. Ведь то, что монарший двор Соединенного Королевства состоит в родстве с царской династией Романовых, — факт исторический.
3. На Руси монарший выезд в провинцию на протяжении веков оставался важным элементом политической жизни страны.
4. Николай, заняв монарший кабинет в Зимнем дворце, нервничал, выжидал: "Завтра я - император или без дыхания...
5. Решение президента - не "монарший подарок" народу России, а его прямой конституционный долг.